Японский вариант пословицы "Счастливые часов не наблюдают"
山中暦日無し (sanchuu rekijitu nasi) дословный перевод: "В горах без календаря"