雪後荊榛裏 猗猗緑竹残
却憐雙凍雀 風急杪頭寒

Выпал снег и остался лежать на изнанке травы
А бамбук хоть бы хны зеленеет себе зеленеет
Воробьи-бедолаги в мороз ни живы ни мертвы
И деревья от ветра стремительно деревенеют

автор